Doc'OUT #16

English translation below
 
Cher∙e∙s doctorant∙e∙s et post-doc
 
Pour notre première sortie doctor’OUT de l’année académique, nous vous invitons le vendredi 15 novembre 2024 pour une balade à Charleroi le long du Halage de la Sambre et sur le terril des Piges. 
Après cela, pour celles et ceux qui le souhaitent, nous vous proposons à 17h de rejoindre le colloque-festival "(Nouvelles) épidémies dansantes : danse par/ pour tou·te·s?"   pour une sortie de résidence à Charleroi danse. 
Enfin, si vous souhaitez poursuivre la soirée à Charleroi, nous pourrions la clôturer avec la projection du film "Dancing in A-Yard" réalisé par Manuela Dalle à 20h au Quai 10.
Alors,  ça vous dit?

 Au programme :

• 14h : Rendez-vous devant la gare de Charleroi
• 14h00 - 16h30 : Balade au bord du Halage de la Sambre + Terril des Piges
• 17h :   Sortie de résidence à Charleroi Danse

En pratique: 

• Rendez-vous le Vendredi 15 novembre à 14h devant la gare de Charleroi Central
• Offert par notre centre  TRANSFO
• Les trajets entre Bruxelles et Charleroi peuvent être remboursés pour les étudiant∙e∙s inscrit∙e∙s à l’ULB 
• Pour participer, envoyez un mail à l’adresse suivante : doctor.out@ulb.be  
• Attention : inscription limitée à 10 participant∙e∙s

Doctor’OUT : qu’est-ce que c’est ?
Parce que la thèse peut être vécue comme une aventure solitaire, depuis 2021, Fleurine (doctorante en socio-anthropologie) et Lucas (doctorant en science politique), membres du centre  TRANSFO à Charleroi, proposent des activités à destination des chercheur.e.s. Le principe de nos rencontres : un espace de discussion informel et convivial entre doctorant.e.s en prenant l'air dans la région carolo.

•  ICI le lien vers notre page Facebook    
•  ICI le lien vers notre compte Instagram       
•  ICI le lien dans l'agenda du site TRANSFO     

_____________________________________________________________

Dear PhD candidates and post-doc,

For our first Doctor’OUT outing of the academic year, we invite you on Friday, November 15, 2024, to enjoy some fresh air with PhD fellows in an informal setting. We will take a walk along the Sambre River towpath and on the Piges slag heap. 
After that, for those who would like to continue, we propose joining the colloquium-festival "(New) Dancing Epidemics: Dance by/for everyone?" for a residency performance at Charleroi Danse at 5:00 PM. 
Finally, if you'd like to extend the evening, we could end with the screening of the film Dancing in A-Yard directed by Manuela Dalle at 8:00 PM at Quai 10.
So, how does that sound?

Afternoon Program :

• 2:00 PM: Meet in front of Charleroi station
• 2:00 PM - 4:30 PM: Walk along the Sambre River towpath + Piges slag heap
• 5:00 PM: Residency performance at Charleroi Danse

Practicals informations :

• Meeting point: Friday, November 15 at 2:00 PM in front of Charleroi Central Station
• It's an event supported by the center of research TRANSFO
• Transportation between Brussels and Charleroi can be reimbursed for students registered at ULB
• To participate, send an email to: doctor.out@ulb.be
• Please note: Registration is limited to 10 participants.

Doctor’OUT: what is it?
Because the PhD can be experienced as a solitary journey, since 2021, Fleurine –(PhD candidate in  socio-anthropology) and Lucas (PhD candidate in political science), both members of the TRANSFO center in Charleroi, have been offering activities for researchers. The principle of our meetings: an informal and friendly discussion space between doctoral students while getting some fresh air in the region of Charleroi.
 

• link to our Facebook page
• link to our Instagram account
• link to the TRANSFO website agenda